На компьютере из домена под управлением Windows 7 логи были просто засраны сообщениями от Service Control Manager с номером 7000 и описанием «Сбой при запуске службы «Узел службы диагностики» из-за ошибки Права, необходимые службе для правильной работы, не существуют в конфигурации учетной записи службы. Для просмотра конфигурации службы и учетной записи можно использовать оснастку консоли управления (services.msc) и оснастку локальных параметров безопасности (secpol.msc).»

Поиск в Интернете по этим сведениям дал ровным счетом ничего 🙁 К счастью, английская версия ошибки помогла куда больше. Вот что надо сделать:

Открыть редактирование групповой политики домена → Политики → Конфигурация Windows → Параметры безопасности → Локальные политики → Назначение прав пользователя

Там в ключ «Профилирование производительности системы» добавить LOCAL SERVICE — учетку, под которой запускается проблемная служба. После обновления политики и перезагрузки вал ошибок пропал.