Увы, похоже за банальное копирование писем в zimbra yahoo хочет денег 🙁 Пришлось реализовывать руками (благо несложно).